Home/Additional Services
Additional services
Sworn translations and document delivery in Poland
Need a sworn translation or help moving an original document? You can order either service on its own. Tell us what the document is, where it will be used and your deadline; we confirm the available help before you order.

Choose the help you need
Sworn translation
For a document going to a Polish office or court, we confirm the language pair and translator availability, then arrange the required translation.
Sworn translationDelivery or collection
For an original that needs to move, we check the recipient, route and any authorisation before arranging delivery or collection.
Document deliveryA combined order
If you need translation and delivery, we can coordinate both. Your quote identifies the services and delivery arrangements included.
An existing legal case
If the task belongs to your residence or business case, our team can consider it with that file. You can also order a standalone task.
What you get
- The task confirmed. You know which translation or delivery service is available for your document.
- Scope and quote before work. We agree what we will do, what you need to provide and how you receive the result.
- The ordered result. A certified translation, a confirmed handover or both, according to your order.
What document do you need help with?
Tell us the document, the language pair if relevant, where it needs to go and your deadline. The first consultation is free. We confirm the scope and quote before paid work starts.
How it works
- Describe the taskName the document, its issuing country, the recipient and your deadline. Start with a description rather than sending originals.
- Confirm the orderWe explain any document or authorisation requirements and quote the service before paid work starts.
- Provide the agreed documentsYou send the scans, signed papers or originals required for your order. We arrange the agreed translation or delivery.
- Receive the resultYou receive the translated document or confirmation of delivery, using the arrangements confirmed with you.
Related application support
Frequently asked questions
Can I order just one translation or delivery?
Yes. You can order either service without hiring us for a residence or business case.
Do I need a sworn translation?
That depends on the receiving organisation and procedure. Tell us where the document will be used and share any requirements you received. We confirm the appropriate service before you order.
Can you collect any document for me?
Only where the procedure allows collection by someone else and the required authorisation is available. Some documents require your personal attendance. We check this before arranging collection.
How do I find out the price and timing?
Describe the task and any deadline. We confirm the document requirements, available service and delivery arrangements, then quote before paid work starts. Translation, authentication and transport affect the schedule.
Client satisfaction
Clients rate Burman Robinson 4.8/5. We have assisted 5375+ clients in Poland since 2017.
Read client reviewsWorking with Burman Robinson
Our lawyers and case managers in Warsaw work in Polish, English, Ukrainian, Russian, Hindi, Nepali, Azerbaijani and Turkish. We can coordinate a document task on its own or alongside your legal case.
- 5375+ clients assisted
- A free first consultation

Arrange a translation or document delivery
Start with the document, recipient and deadline. We will discuss the appropriate service with you. Your first consultation is free.
Related services
This page gives general information and is not legal advice. Every case is different: contact us for an assessment of yours.